November Family News Blast!

​November 4, 2021
Good Afternoon Families,
We can’t believe that it is already November.  This year is flying by! The month of November involves a number of days off and early release days, along with some special events.  Please check the schedule below:

• Tuesday, November 2: No School due to Election Day
• Thursday, November 11: No School due to Veteran’s Day
• Thursday, November 18th – Early Release 12:15 due to Parent Teacher Conferences
• Friday, November 19th – Early Release 12:15 due to Parent Teacher Conferences
• November 25-26th  No School due to Thanksgiving Day and November Recess

Parent Teacher Conferences are scheduled for November 18th-19th.  Notices were sent home.  These conferences will take place Virtually using TEAMS. In order to register for a conference with your child’s teacher, please use this link: https://tinyurl.com/GilmorePTC2021   We only have time for 1- 10-minute conference per child.  You are welcome during that conference to schedule a follow-up meeting with the teacher to discuss additional information or concerns.  Conference times are 1:30-3:30 on Thursday and Friday.  We also have 5:00-7:00 available on Thursday evening.  Laptops will be sent home with students to allow you to access the TEAMS app. 
Report Cards will be sent via the Infinite Campus BackPack.  To register for access, please use this link; https://form.jotform.com/202656217287055
Join us for our Parent Café: Wednesday, November 10th 5:30-7:00.  Parents and children come together to create a delicious treat and engage in some fun, then students go off to engage in a craft or activity, and families join a conversation.  This month, we will make yogurt and fruit parfaits! The conversation is what do you envision for the future of the Brockton Public School student experience.  Come and share your input and help to inform the vision for the future of Brockton.  To learn more about parent café, click here: https://www.gilmorehawks.com/gilmore-faces.html
School Improvement Council- Seeking Members: During our Parent Café event, we will be looking for families to join our School Improvement Council.  IF you are interested in learning about the School Improvement Plan and providing feedback, please contact Miss O’Brien at marybethobrien@bpsma.org
Kindergarten Families Imagine Arts Night: Wednesday, November 10th: 5:30-6:15 pm Kindergarten families, Join Ms. Catherine for a musical story time featuring Bear Says Thanks by Karma Wilson. We will sing, dance, and play musical games!  Spaces are limited.
 
Uniform Reminders and Cold Weather:  As the weather gets chilly, please be sure students are dressed for success in their Gilmore Uniforms.  Navy and white sweaters are permitted.  Please refrain from sending children in with other othered sweaters or sweatshirts, they will be asked to remove them.  While we do our best to maintain a comfortable temperature in the classroom, it may be a little cold if windows are open for air circulation due to COVID protocols.  If you are in need of winter coats please contact the School Adjustment Counselors, Mrs. Wiggins or Miss A.
School Hours, Tardy and Sign-In:  Students should arrive at school before 8:00 am.  If children are dropped off after 8:10, parents must walk them into the main foyer and sign them in tardy.  Please do not send children to the door unaccompanied. 

Portuguese
4 de novembro de 2021
Boa tarde famílias,
Não dá para acreditar que já é novembro. Este ano está voando! O mês de novembro envolve vários dias de folga e dias de lançamento antecipado, juntamente com alguns eventos especiais. Verifique a programação abaixo:

• Terça-feira, 2 de novembro: Sem aula devido ao dia da eleição
• Quinta-feira, 11 de novembro: Sem aula devido ao Dia dos Veteranos
• Quinta-feira, 18 de novembro º - Lançamento antecipado 12:15 devido às conferências de pais e professores
• Sexta-feira, 19 de novembro º - Lançamento antecipado 12:15 devido às conferências de pais e professores
• 25 a 26 de novembro º Nenhuma escola devido ao Dia de Ação de Graças e ao recesso de novembro

As conferências de pais e professores estão agendadas para 18 de novembro º -19 º .  Avisos foram enviados para casa. Essas conferências acontecerão virtualmente usando TEAMS. Para se inscrever em uma conferência com o professor de seu filho, use este link: https://tinyurl.com/GilmorePTC2021 Só temos tempo para conferências de 1 a 10 minutos por criança. Durante a conferência, você é bem-vindo para agendar uma reunião de acompanhamento com o professor para discutir informações adicionais ou preocupações. O horário da conferência é de 13h30 às 15h30 às quintas e sextas-feiras. Também temos das 5h às 7h disponíveis na quinta-feira à noite. Laptops serão enviados para casa com os alunos para permitir que você acesse o aplicativo TEAMS.
Os boletins serão enviados por meio do Infinite Campus BackPack . Para se registrar para acesso, por favor use este link; https://form.jotform.com/202656217287055
Junte-se a nós no nosso Café dos Pais: quarta-feira, 10 de novembro º 5: 30-7: 00. Pais e filhos se reúnem para criar uma guloseima deliciosa e se divertir um pouco, então os alunos saem para se envolver em um ofício ou atividade, e as famílias participam de uma conversa. Este mês, faremos iogurte e parfaits de frutas! A conversa é o que você imagina para o futuro da experiência do aluno nas Escolas Públicas de Brockton. Venha e compartilhe sua opinião e ajude a informar a visão para o futuro de Brockton. Para saber mais sobre o café dos pais, clique aqui: https://www.gilmorehawks.com/gilmore-faces.html
Conselho de Melhoria Escolar - Busca de Membros: Durante o nosso evento Parent Café, estaremos procurando famílias para se juntarem nosso Conselho de Melhoria Escolar . SE você estiver interessado em aprender sobre o Plano de Melhoria da Escola e fornecer feedback, entre em contato com a Srta. O'Brien em marybethobrien@bpsma.org
As famílias do jardim de infância imaginam a noite das artes: Quarta-feira, 10 de novembro º : 5: 30-6: 15 pm Famílias do jardim de infância, juntem-se à Sra. Catherine para uma história musical apresentando Bear agradece por Karma Wilson. Vamos cantar, dançar e jogar jogos musicais! Os espaços são limitados.
​​​​​​​ Lembretes uniformes e clima frio: Como o tempo fica frio, certifique-se de que os alunos estejam vestidos para o sucesso com seus uniformes Gilmore. Suéteres branco e marinho são permitidos. Evite mandar crianças com outros suéteres ou moletons; elas serão solicitadas a removê-los. Enquanto fazemos o nosso melhor para manter uma temperatura confortável na sala de aula, pode ser um pouco frio se as janelas estiverem abertas para a circulação de ar devido aos protocolos COVID. Se você precisar de casacos de inverno, entre em contato com os Conselheiros de Ajuste Escolar, Sra. Wiggins ou Srta. A.
Horário escolar, atraso e inscrição: Os alunos devem chegar à escola antes das 8h00. Se as crianças forem deixadas depois das 8:10, os pais devem levá-las ao saguão principal e assiná-las com atraso. Por favor, não mande crianças para a porta desacompanhadas.

Spanish


4 de noviembre de 2021
Buenas tardes familias,
No podemos creer que ya sea noviembre. ¡Este año está volando! El mes de noviembre incluye varios días libres y días de salida anticipada, junto con algunos eventos especiales. Por favor revise el horario a continuación:

• Martes 2 de noviembre: No hay clases debido al día de las elecciones
• Jueves 11 de noviembre: No hay clases debido al Día de los Veteranos
• Jueves 18 de noviembre th - Salida temprano a las 12:15 debido a las conferencias de padres y maestros
• Viernes 19 de noviembre th - Salida temprano a las 12:15 debido a las conferencias de padres y maestros
• 25-26 de noviembre th No hay clases debido al Día de Acción de Gracias y al recreo de noviembre

Las conferencias de padres y maestros están programadas para el 18 de noviembre th -19 th .  Se enviaron avisos a casa. Estas conferencias se llevarán a cabo virtualmente usando TEAMS. Para registrarse para una conferencia con el maestro de su hijo, utilice este enlace: https://tinyurl.com/GilmorePTC2021 Solo tenemos tiempo para una conferencia de 1 a 10 minutos por niño. Durante esa conferencia, puede programar una reunión de seguimiento con el maestro para discutir información adicional o inquietudes. Los horarios de las conferencias son de 1: 30-3: 30 los jueves y viernes. También tenemos 5: 00-7: 00 disponibles los jueves por la noche. Las computadoras portátiles se enviarán a casa con los estudiantes para permitirle acceder a la aplicación TEAMS.
Las boletas de calificaciones se enviarán a través de la mochila Infinite Campus . Para registrarse para acceder, utilice este enlace; https://form.jotform.com/202656217287055
Únase a nosotros en nuestro Café para padres: miércoles 10 de noviembre th 5: 30-7: 00. Los padres y los niños se reúnen para crear un bocadillo delicioso y se divierten, luego los estudiantes se van a participar en una manualidad o actividad y las familias se unen a la conversación. ¡Este mes haremos parfaits de yogur y frutas! La conversación es lo que imagina para el futuro de la experiencia de los estudiantes de las Escuelas Públicas de Brockton. Venga y comparta su opinión y ayude a informar la visión para el futuro de Brockton. Para obtener más información sobre el café para padres, haga clic aquí: https://www.gilmorehawks.com/gilmore-faces.html
Consejo de Mejoramiento Escolar - Miembros que buscan: Durante nuestro evento de Parent Café, buscaremos familias para unirse nuestro Consejo de Mejoramiento Escolar . SI está interesado en aprender sobre el Plan de Mejoramiento Escolar y proporcionar comentarios, comuníquese con la Srta. O'Brien al marybethobrien@bpsma.org
Las familias de kindergarten Imagine Arts Night: Miércoles 10 de noviembre th : 5: 30-6: 15 pm Familias de jardín de infantes, Únase a la Sra. Catherine para una hora de cuentos musicales con Bear dice gracias por Karma Wilson. ¡Cantaremos, bailaremos y jugaremos juegos musicales! Los espacios son limitados.
​​​​​​​ Recordatorios uniformes y clima frío: A medida que el clima se pone frío, asegúrese de que los estudiantes estén vestidos para triunfar con sus uniformes Gilmore. Se permiten suéteres azul marino y blanco. Por favor, absténgase de enviar a los niños con otros suéteres o sudaderas, se les pedirá que se los quiten. Si bien hacemos todo lo posible para mantener una temperatura agradable en el aula, puede hacer un poco de frío si las ventanas están abiertas para la circulación de aire debido a los protocolos COVID. Si necesita abrigos de invierno, comuníquese con los consejeros de adaptación escolar, la Sra. Wiggins o la Srta. A.
Horario escolar, llegadas tarde y registro: Los estudiantes deben llegar a la escuela antes de las 8:00 am. Si se deja a los niños después de las 8:10, los padres deben acompañarlos al vestíbulo principal y firmar su llegada tarde. Por favor, no envíe a los niños a la puerta sin acompañamiento.
French
​Bon après-midi les familles,
Nous ne pouvons pas croire que nous sommes déjà en novembre. Cette année s'envole ! Le mois de novembre comprend un certain nombre de jours de congé et de jours de sortie anticipée, ainsi que des événements spéciaux. Veuillez consulter le calendrier ci-dessous :

• Mardi 2 novembre : Pas d'école en raison du jour des élections
• Jeudi 11 novembre : Pas d'école en raison de la Journée des anciens combattants
• Jeudi 18 novembre e – Sortie anticipée à 12h15 en raison des conférences parents-enseignants
• vendredi 19 novembre e – Sortie anticipée à 12h15 en raison des conférences parents-enseignants
• 25-26 novembre e Pas d'école en raison du jour de Thanksgiving et de la récréation de novembre

Des rencontres parents-enseignants sont prévues le 18 novembre e -19 e .  Des avis ont été envoyés à la maison. Ces conférences se dérouleront virtuellement en utilisant TEAMS. Pour vous inscrire à une conférence avec l'enseignant de votre enfant, veuillez utiliser ce lien : https://tinyurl.com/GilmorePTC2021 Nous n'avons le temps que pour 1 à 10 minutes de conférence par enfant. Pendant cette conférence, vous êtes invités à planifier une réunion de suivi avec l'enseignant pour discuter d'informations supplémentaires ou de préoccupations. Les heures de conférence sont de 13 h 30 à 15 h 30 le jeudi et le vendredi. Nous avons également de 17h00 à 19h00 disponibles le jeudi soir. Des ordinateurs portables seront envoyés à la maison avec les étudiants pour vous permettre d'accéder à l'application TEAMS.
Les bulletins seront envoyés via le sac à dos Infinite Campus . Pour vous inscrire et y accéder, veuillez utiliser ce lien; https://form.jotform.com/202656217287055
Rejoignez-nous pour notre Parent Café : mercredi 10 novembre e 17h30-7h00. Les parents et les enfants se réunissent pour créer une délicieuse gâterie et s'amuser, puis les élèves partent pour un bricolage ou une activité, et les familles se joignent à une conversation. Ce mois-ci, nous allons faire des parfaits au yaourt et aux fruits ! La conversation est ce que vous envisagez pour l'avenir de l'expérience étudiante de l'école publique de Brockton. Venez partager vos commentaires et contribuer à éclairer la vision de l'avenir de Brockton. Pour en savoir plus sur le café des parents, cliquez ici : https://www.gilmorehawks.com/gilmore-faces.html
Conseil d'amélioration des écoles - Recherche de membres : Lors de notre événement Parent Café, nous rechercherons des familles à rejoindre notre Conseil d'amélioration des écoles . SI vous souhaitez en savoir plus sur le plan d'amélioration de l'école et faire part de vos commentaires, veuillez contacter Mlle O'Brien à marybethobrien@bpsma.org
Maternelle Familles Imagine Arts Night : Mercredi 10 novembre e : 17h30-18h15 Familles de la maternelle, Joignez-vous à Mme Catherine pour une heure du conte musicale mettant en vedette Ours dit merci par Karma Wilson. Nous chanterons, danserons et jouerons à des jeux musicaux ! Les places sont limitées.
​​​​​​​ Rappels d'uniformes et temps froid : À mesure que le temps devient froid, assurez-vous que les étudiants sont habillés pour réussir dans leurs uniformes Gilmore. Les pulls bleu marine et blancs sont autorisés. Veuillez vous abstenir d'envoyer des enfants avec d'autres pulls ou sweats, il leur sera demandé de les retirer. Bien que nous fassions de notre mieux pour maintenir une température confortable dans la salle de classe, il peut faire un peu froid si les fenêtres sont ouvertes pour la circulation de l'air en raison des protocoles COVID. Si vous avez besoin de manteaux d'hiver, veuillez contacter les conseillers en adaptation scolaire, Mme Wiggins ou Mlle A.
Heures d'école, retard et connexion : Les élèves doivent arriver à l'école avant 8h00. Si les enfants sont déposés après 8h10, les parents doivent les accompagner dans le foyer principal et les signer en retard. Veuillez ne pas envoyer les enfants à la porte sans être accompagnés.